{"id":19581,"date":"2026-07-14T15:36:00","date_gmt":"2026-07-14T15:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/?p=19581"},"modified":"2026-09-14T16:05:20","modified_gmt":"2026-09-14T16:05:20","slug":"podroz-w-ktora-lecimy-razem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/podroz-w-ktora-lecimy-razem\/","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017c, w kt\u00f3r\u0105 lecimy razem"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n \n<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rozpocz\u0119li\u015bmy trzeci rok szkolny<\/strong> w naszej polskiej szkole w Ravenscourt Park. Trzeci \u2013 a wi\u0119c ju\u017c nie dzieci\u0119cy, nie ostro\u017cny, ale dojrza\u0142y i pe\u0142en znaczenia. Ka\u017cdy z dotychczasowych lat by\u0142 inny. Pierwszy \u2013 pe\u0142en emocji i odwagi, drugi \u2013 uporz\u0105dkowany, zbudowany na do\u015bwiadczeniu. A trzeci? Ten rok b\u0119dzie wyj\u0105tkowy. Rok, w kt\u00f3rym nasza szko\u0142a otrzyma imi\u0119 genera\u0142a broni Stanis\u0142awa Maczka<\/strong> \u2013 bohatera, kt\u00f3ry symbolizuje wolno\u015b\u0107, odwag\u0119 i wierno\u015b\u0107 warto\u015bciom.<\/p>

To nie tylko uroczysto\u015b\u0107, to moment prze\u0142omowy. W pewnym sensie \u2013 nasze w\u0142asne l\u0105dowanie po d\u0142ugiej podr\u00f3\u017cy przygotowa\u0144. A jednocze\u015bnie nowy start. Bo nadanie imienia to nie koniec drogi, lecz pocz\u0105tek odpowiedzialno\u015bci. Od tej chwili nasza szko\u0142a b\u0119dzie nie\u015b\u0107 w swoim sercu imi\u0119 cz\u0142owieka, kt\u00f3ry nie przesta\u0142 wierzy\u0107 w Polsk\u0119 \u2013 nawet wtedy, gdy by\u0142a daleko.<\/p>

Lekcja z samolotu<\/h3>

Tu\u017c przed rozpocz\u0119ciem roku zapyta\u0142am mojego m\u0119\u017ca:
\u2013 \u201eCzy na rozpocz\u0119ciu roku powinnam m\u00f3wi\u0107 do rodzic\u00f3w po polsku czy po angielsku?\u201d
A on odpowiedzia\u0142 z u\u015bmiechem:
\u2013 \u201eW dw\u00f3ch j\u0119zykach \u2013 tak jak w samolocie.\u201d<\/p>

Pocz\u0105tkowo si\u0119 roze\u015bmia\u0142am, bo brzmia\u0142o to jak \u017cart. Ale potem zrozumia\u0142am, jak bardzo mia\u0142 racj\u0119.<\/p>

Kiedy wsiadamy do samolotu, ufamy pilotowi. Nie pytamy o tras\u0119, nie wnikamy w szczeg\u00f3\u0142y \u2013 wierzymy, \u017ce doprowadzi nas bezpiecznie do celu. A komunikaty zawsze s\u0105 w dw\u00f3ch j\u0119zykach \u2013 nie dlatego, \u017ce jeden jest lepszy, ale dlatego, \u017ce ka\u017cdy ma prawo rozumie\u0107 i czu\u0107 si\u0119 bezpiecznie.<\/p>

Tak samo jest u nas. Nie wybieramy mi\u0119dzy polskim a angielskim. Dajemy dzieciom oba j\u0119zyki \u2013 dwa paszporty, dwie kultury, dwa skrzyd\u0142a, kt\u00f3re pozwol\u0105 im w przysz\u0142o\u015bci wznie\u015b\u0107 si\u0119 wysoko.<\/p>

Maski tlenowe<\/h3>

W samolocie zawsze powtarza si\u0119 jedno zdanie: \u201eNajpierw za\u0142\u00f3\u017c mask\u0119 tlenow\u0105 sobie, potem dziecku.\u201d Brzmi twardo, ale kryje si\u0119 w tym ogromna m\u0105dro\u015b\u0107.<\/p>

Bo je\u015bli sami nie b\u0119dziemy mie\u0107 si\u0142y, nie uratujemy nikogo.
Je\u015bli my \u2013 Polacy \u017cyj\u0105cy na emigracji \u2013 nie b\u0119dziemy piel\u0119gnowa\u0107 swojej to\u017csamo\u015bci, j\u0119zyka i kultury, nie przeka\u017cemy ich dalej.<\/p>

Nasze dzieci ucz\u0105 si\u0119 przez przyk\u0142ad. To, co w nas, wch\u0142aniaj\u0105 naturalnie. Dlatego warto, by widzia\u0142y w domu polsk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, us\u0142ysza\u0142y polsk\u0105 piosenk\u0119, by wiedzia\u0142y, \u017ce to, co polskie, mo\u017ce by\u0107 pi\u0119kne i nowoczesne.<\/p>

Turbulencje<\/h3>

Ka\u017cdy lot ma swoje turbulencje. W szkole te\u017c ich nie brakuje.
Dzieci pytaj\u0105:
\u2013 \u201eDlaczego musz\u0119 chodzi\u0107 w sobot\u0119?\u201d
\u2013 \u201ePo co mi polski, skoro wszyscy wok\u00f3\u0142 m\u00f3wi\u0105 po angielsku?\u201d<\/p>

Wtedy trzeba \u201ezapi\u0105\u0107 pasy\u201d. Nie panikowa\u0107. Wiedzie\u0107, \u017ce to minie.<\/p>

W naszej szkole nauczyciele s\u0105 pilotami, a rodzice wsp\u00f3\u0142pilotami. Razem pomagamy dzieciom przetrwa\u0107 trudniejsze chwile i pokazujemy im, \u017ce znajomo\u015b\u0107 dw\u00f3ch j\u0119zyk\u00f3w to nie ci\u0119\u017car, ale dar. To skrzyd\u0142a, kt\u00f3re unosz\u0105 wy\u017cej, pozwalaj\u0105 widzie\u0107 \u015bwiat szerzej, rozumie\u0107 wi\u0119cej, czu\u0107 g\u0142\u0119biej.<\/p>

L\u0105dowanie<\/h3>

Ka\u017cdy lot ma sw\u00f3j moment l\u0105dowania. Dla nas ten rok b\u0119dzie w\u0142a\u015bnie takim momentem \u2013 symbolicznym l\u0105dowaniem w historii<\/strong>.
Nadanie szkole imienia genera\u0142a Maczka to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c uroczysto\u015b\u0107. To oddanie ho\u0142du ludziom, kt\u00f3rzy walczyli o wolno\u015b\u0107, dzi\u0119ki kt\u00f3rej dzi\u015b mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 po polsku w Londynie.<\/p>

Genera\u0142 Maczek powiedzia\u0142 kiedy\u015b:<\/p>

\u201e\u017bo\u0142nierz polski walczy o wolno\u015b\u0107 wszystkich narod\u00f3w, ale umiera tylko dla Polski.\u201d<\/p><\/blockquote>

Te s\u0142owa s\u0105 dla nas inspiracj\u0105. Chcemy, by dzieci rozumia\u0142y, \u017ce polsko\u015b\u0107 to nie tylko j\u0119zyk i tradycja, ale te\u017c odwaga, honor i odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/p>

Wsp\u00f3lna podr\u00f3\u017c<\/h3>

Trzeci rok naszej szko\u0142y b\u0119dzie wi\u0119c podr\u00f3\u017c\u0105 w g\u0142\u0105b \u2013 w stron\u0119 warto\u015bci, kt\u00f3re nas definiuj\u0105. B\u0119dzie rokiem wzrusze\u0144, spotka\u0144 z histori\u0105, projekt\u00f3w, kt\u00f3re poka\u017c\u0105, \u017ce nauka mo\u017ce by\u0107 przygod\u0105.
Ale te\u017c rokiem dumy. Bo z ka\u017cdym rokiem coraz mocniej wida\u0107, \u017ce nasza szko\u0142a to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c miejsce nauki. To wsp\u00f3lnota. To dom, w kt\u00f3rym m\u00f3wi si\u0119 dwoma j\u0119zykami i czuje jednym sercem.<\/p>

Rodzice, nauczyciele, dzieci \u2013 wszyscy jeste\u015bmy cz\u0119\u015bci\u0105 tej podr\u00f3\u017cy. Razem lecimy tym samym samolotem, w tym samym kierunku. Czasem z turbulencjami, ale zawsze z wiar\u0105, \u017ce dotrzemy do celu.<\/p>

Ufajcie nam, tak jak pasa\u017cer ufa pilotowi. A my zrobimy wszystko, by ka\u017cdy lot w tej szkole ko\u0144czy\u0142 si\u0119 szcz\u0119\u015bliwym i bezpiecznym l\u0105dowaniem.<\/p>

Bo kiedy dzieci rozwin\u0105 swoje skrzyd\u0142a i polec\u0105 dalej \u2013 w doros\u0142o\u015b\u0107, w \u015bwiat \u2013 chcemy, by zawsze pami\u0119ta\u0142y, sk\u0105d wystartowa\u0142y.
Z ma\u0142ej, sobotniej szko\u0142y w Londynie, kt\u00f3ra uczy, \u017ce dwa j\u0119zyki to dwa skrzyd\u0142a.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rozpocz\u0119li\u015bmy trzeci rok szkolny w naszej polskiej szkole w Ravenscourt Park. Trzeci \u2013 a wi\u0119c ju\u017c nie dzieci\u0119cy, nie ostro\u017cny, ale dojrza\u0142y i pe\u0142en znaczenia. Ka\u017cdy z dotychczasowych lat by\u0142 inny. Pierwszy \u2013 pe\u0142en emocji i odwagi, drugi \u2013 uporz\u0105dkowany, zbudowany na do\u015bwiadczeniu. A trzeci? Ten rok b\u0119dzie wyj\u0105tkowy. Rok, w kt\u00f3rym nasza szko\u0142a otrzyma imi\u0119 genera\u0142a broni Stanis\u0142awa Maczka \u2013 bohatera, kt\u00f3ry symbolizuje wolno\u015b\u0107, odwag\u0119 i wierno\u015b\u0107 warto\u015bciom. To nie tylko uroczysto\u015b\u0107, to moment prze\u0142omowy. W pewnym sensie \u2013 nasze w\u0142asne l\u0105dowanie po d\u0142ugiej podr\u00f3\u017cy przygotowa\u0144. A jednocze\u015bnie nowy start. Bo nadanie imienia to nie koniec drogi, lecz pocz\u0105tek odpowiedzialno\u015bci. Od tej chwili nasza szko\u0142a b\u0119dzie nie\u015b\u0107 w swoim sercu imi\u0119 cz\u0142owieka, kt\u00f3ry nie przesta\u0142 wierzy\u0107 w Polsk\u0119 \u2013 nawet wtedy, gdy by\u0142a daleko. Lekcja z samolotu Tu\u017c przed rozpocz\u0119ciem roku zapyta\u0142am mojego m\u0119\u017ca:\u2013 \u201eCzy na rozpocz\u0119ciu roku powinnam m\u00f3wi\u0107 do rodzic\u00f3w po polsku czy po angielsku?\u201dA on odpowiedzia\u0142 z u\u015bmiechem:\u2013 \u201eW dw\u00f3ch j\u0119zykach \u2013 tak jak w samolocie.\u201d Pocz\u0105tkowo si\u0119 roze\u015bmia\u0142am, bo brzmia\u0142o to jak \u017cart. Ale potem zrozumia\u0142am, jak bardzo mia\u0142 racj\u0119. Kiedy wsiadamy do samolotu, ufamy pilotowi. Nie pytamy o tras\u0119, nie wnikamy w szczeg\u00f3\u0142y \u2013 wierzymy, \u017ce doprowadzi nas bezpiecznie do celu. A komunikaty zawsze s\u0105 w dw\u00f3ch j\u0119zykach \u2013 nie dlatego, \u017ce jeden jest lepszy, ale dlatego, \u017ce ka\u017cdy ma prawo rozumie\u0107 i czu\u0107 si\u0119 bezpiecznie. Tak samo jest u nas. Nie wybieramy mi\u0119dzy polskim a angielskim. Dajemy dzieciom oba j\u0119zyki \u2013 dwa paszporty, dwie kultury, dwa skrzyd\u0142a, kt\u00f3re pozwol\u0105 im w przysz\u0142o\u015bci wznie\u015b\u0107 si\u0119 wysoko. Maski tlenowe W samolocie zawsze powtarza si\u0119 jedno zdanie: \u201eNajpierw za\u0142\u00f3\u017c mask\u0119 tlenow\u0105 sobie, potem dziecku.\u201d Brzmi twardo, ale kryje si\u0119 w tym ogromna m\u0105dro\u015b\u0107. Bo je\u015bli sami nie b\u0119dziemy mie\u0107 si\u0142y, nie uratujemy nikogo.Je\u015bli my \u2013 Polacy \u017cyj\u0105cy na emigracji \u2013 nie b\u0119dziemy piel\u0119gnowa\u0107 swojej to\u017csamo\u015bci, j\u0119zyka i kultury, nie przeka\u017cemy ich dalej. Nasze dzieci ucz\u0105 si\u0119 przez przyk\u0142ad. To, co w nas, wch\u0142aniaj\u0105 naturalnie. Dlatego warto, by widzia\u0142y w domu polsk\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, us\u0142ysza\u0142y polsk\u0105 piosenk\u0119, by wiedzia\u0142y, \u017ce to, co polskie, mo\u017ce by\u0107 pi\u0119kne i nowoczesne. Turbulencje Ka\u017cdy lot ma swoje turbulencje. W szkole te\u017c ich nie brakuje.Dzieci pytaj\u0105:\u2013 \u201eDlaczego musz\u0119 chodzi\u0107 w sobot\u0119?\u201d\u2013 \u201ePo co mi polski, skoro wszyscy wok\u00f3\u0142 m\u00f3wi\u0105 po angielsku?\u201d Wtedy trzeba \u201ezapi\u0105\u0107 pasy\u201d. Nie panikowa\u0107. Wiedzie\u0107, \u017ce to minie. W naszej szkole nauczyciele s\u0105 pilotami, a rodzice wsp\u00f3\u0142pilotami. Razem pomagamy dzieciom przetrwa\u0107 trudniejsze chwile i pokazujemy im, \u017ce znajomo\u015b\u0107 dw\u00f3ch j\u0119zyk\u00f3w to nie ci\u0119\u017car, ale dar. To skrzyd\u0142a, kt\u00f3re unosz\u0105 wy\u017cej, pozwalaj\u0105 widzie\u0107 \u015bwiat szerzej, rozumie\u0107 wi\u0119cej, czu\u0107 g\u0142\u0119biej. L\u0105dowanie Ka\u017cdy lot ma sw\u00f3j moment l\u0105dowania. Dla nas ten rok b\u0119dzie w\u0142a\u015bnie takim momentem \u2013 symbolicznym l\u0105dowaniem w historii.Nadanie szkole imienia genera\u0142a Maczka to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c uroczysto\u015b\u0107. To oddanie ho\u0142du ludziom, kt\u00f3rzy walczyli o wolno\u015b\u0107, dzi\u0119ki kt\u00f3rej dzi\u015b mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 po polsku w Londynie. Genera\u0142 Maczek powiedzia\u0142 kiedy\u015b: \u201e\u017bo\u0142nierz polski walczy o wolno\u015b\u0107 wszystkich narod\u00f3w, ale umiera tylko dla Polski.\u201d Te s\u0142owa s\u0105 dla nas inspiracj\u0105. Chcemy, by dzieci rozumia\u0142y, \u017ce polsko\u015b\u0107 to nie tylko j\u0119zyk i tradycja, ale te\u017c odwaga, honor i odpowiedzialno\u015b\u0107. Wsp\u00f3lna podr\u00f3\u017c Trzeci rok naszej szko\u0142y b\u0119dzie wi\u0119c podr\u00f3\u017c\u0105 w g\u0142\u0105b \u2013 w stron\u0119 warto\u015bci, kt\u00f3re nas definiuj\u0105. B\u0119dzie rokiem wzrusze\u0144, spotka\u0144 z histori\u0105, projekt\u00f3w, kt\u00f3re poka\u017c\u0105, \u017ce nauka mo\u017ce by\u0107 przygod\u0105.Ale te\u017c rokiem dumy. Bo z ka\u017cdym rokiem coraz mocniej wida\u0107, \u017ce nasza szko\u0142a to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c miejsce nauki. To wsp\u00f3lnota. To dom, w kt\u00f3rym m\u00f3wi si\u0119 dwoma j\u0119zykami i czuje jednym sercem. Rodzice, nauczyciele, dzieci \u2013 wszyscy jeste\u015bmy cz\u0119\u015bci\u0105 tej podr\u00f3\u017cy. Razem lecimy tym samym samolotem, w tym samym kierunku. Czasem z turbulencjami, ale zawsze z wiar\u0105, \u017ce dotrzemy do celu. Ufajcie nam, tak jak pasa\u017cer ufa pilotowi. A my zrobimy wszystko, by ka\u017cdy lot w tej szkole ko\u0144czy\u0142 si\u0119 szcz\u0119\u015bliwym i bezpiecznym l\u0105dowaniem. Bo kiedy dzieci rozwin\u0105 swoje skrzyd\u0142a i polec\u0105 dalej \u2013 w doros\u0142o\u015b\u0107, w \u015bwiat \u2013 chcemy, by zawsze pami\u0119ta\u0142y, sk\u0105d wystartowa\u0142y.Z ma\u0142ej, sobotniej szko\u0142y w Londynie, kt\u00f3ra uczy, \u017ce dwa j\u0119zyki to dwa skrzyd\u0142a.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":19582,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[43],"class_list":["post-19581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edukacja","tag-polska-szkola-w-londynie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19581"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19590,"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19581\/revisions\/19590"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/new.polskaszkola.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}